Joomla kommt oft mit einer englischsprachigen Installation daher. In dieser Anleitung zeige ich dir, wie du die Systemsprache von Joomla sowohl im Frontend als auch im Backend einfach auf deutsch umstellst.
In dieser Lektion erfährst du, wie du eine frisch installierte Joomla-Website von Englisch auf Deutsch umstellst. Dieses Szenario tritt häufig auf, wenn Joomla direkt von joomla.org heruntergeladen wird oder wenn ein Hosting-Anbieter eine vorinstallierte Version bereitstellt. In solchen Fällen sind sowohl das Frontend als auch das Backend zunächst auf Englisch eingestellt. Typische Begriffe wie „Username“, „Password“ oder „Forgot your password?“ erscheinen dann standardmässig auf Englisch.
Der erste Schritt besteht darin, das deutsche Sprachpaket zu installieren. Dazu wechselst du im Joomla-Backend in den Bereich System und öffnest dort Languages → Install. Wichtig ist, diesen Bereich zu verwenden, da hier neue Sprachpakete aus der Joomla-Sprachbibliothek installiert werden können. In der Liste der verfügbaren Sprachen suchst du nach German (Deutsch) und startest die Installation mit einem Klick auf Install. Nach kurzer Zeit bestätigt Joomla, dass das Sprachpaket erfolgreich installiert wurde.
Obwohl die Sprache nun installiert ist, bleibt die Oberfläche zunächst weiterhin Englisch. Deshalb folgt im zweiten Schritt die eigentliche Umstellung der Standardsprache. Gehe dazu erneut zu System und öffne Manage Languages. Dort findest du nun auch Deutsch in der Liste der installierten Sprachen.
Joomla unterscheidet zwischen zwei Bereichen: der Website (Frontend) und dem Administrator (Backend). Für beide Bereiche kann eine eigene Standardsprache festgelegt werden. Zuerst wird Deutsch für die Website aktiviert. Nach dem Aktualisieren der Seite erscheinen bereits die wichtigsten Frontend-Elemente auf Deutsch. Anschliessend wird auch im Administratorbereich Deutsch als Standard definiert, wodurch das komplette Dashboard und die Backend-Navigation übersetzt werden.
Nach diesen Schritten ist die gesamte Joomla-Installation vollständig auf Deutsch umgestellt. Wenn du später eine mehrsprachige Website erstellen möchtest, bietet Joomla dafür zusätzliche Funktionen, die ich dir in der folgenden Anleitung erkläre:
